映象财经

　　（2018年3月22日—北京）中国人寿保险股份有限公司（上海证券交易所代码：601628；香港联合交易所代码：2628；纽约证券交易所代码：LFC）今天宣布本公司（中国人寿保险股份有限公司及其子公司）截至2017年12月31日止年度（“本报告期”）按照中国企业会计准则编制的经审计合并业绩。

　　2017年业务概要

　　2017年，面对复杂多变的外部环境和激烈的市场竞争，本公司坚持“重价值、强队伍、优结构、稳增长、防风险”的经营方针，大力实施创新驱动发展战略，坚持价值导向，多措并举，加快业务发展，推进转型升级。公司总体运行安全稳健，业务持续快速增长，销售队伍量质齐升。本报告期内，公司实现保费收入人民币5,119.66亿元，同比增长18.9%。市场份额约为19.7%，稳居国内寿险行业首位。投资收益率稳步提高，经营效益大幅提升，实现了又好又快发展。

　　公司价值持续提升。2017年，一年新业务价值达人民币601.17亿元，同比增长21.9%。截至2017年12月31日，内含价值达人民币7,341.72亿元，同比增长12.6%；公司长险有效保单数量达2.68亿份，同比增长8.9%；退保率为4.13%，同比上升0.59个百分点。本报告期内，保单持续率（14个月及26个月）分别达90.90%和85.70%。

　　保费结构不断优化。本报告期内，在公司新单保费中，首年期交保费达人民币1,131.21亿元，同比增长20.4%；趸交保费为人民币636.71亿元，同比下降12.8%；十年期及以上首年期交保费达人民币660.03亿元，同比增长28.5%。续期保费达人民币2,881.06亿元，同比增长28.9%。首年期交保费占长险首年保费的比重、十年期及以上首年期交保费在首年期交保费中的比重、续期保费占总保费的比重同比分别提高7.71、3.66、4.35个百分点。首年期交和续期拉动效应进一步显现，公司业务的缴费结构进一步优化，持续发展能力大幅增强。

　　公司利润大幅增长。2017年，公司投资组合息类收入稳定增长，公允价值变动损益大幅增加，实现总投资收益人民币1,290.21亿元，同比增长19.3%。受投资收益较快增长以及传统险准备金折现率假设更新的影响，本报告期内，归属于母公司股东的净利润为人民币322.53亿元，同比增长68.6%。

　　本报告期内，本公司寿险业务总保费为人民币4,298.22亿元，同比增长18.8%；其中，首年期交保费为人民币1,052.56亿元，同比增长20.1%，首年期交保费占首年业务的比重为62.32%，同比上升7.76个百分点；趸交保费为人民币636.53亿元，同比下降12.8%；续期保费达人民币2,609.13亿元，同比增长29.6%。健康险业务总保费为人民币677.08亿元，同比增长25.4%。意外险业务总保费为人民币144.36亿元，与2016年基本持平。

　　个险渠道。本报告期内，个险渠道业务继续强劲增长，结构持续优化，队伍硬实力不断增强。个险渠道总保费达人民币3,536.68亿元，同比增长25.4%。其中，个险首年期交保费同比增长21.1%，十年期及以上首年期交保费同比增长26.9%，五年期及以上和十年期及以上首年期交保费占首年期交保费的比重分别为86.50%和65.16%；短期险业务同比增长26.1%；个险渠道续期保费同比增长26.9%，续期拉动作用效果明显。公司坚持扩量提质的队伍发展策略，在队伍规模平稳增长的同时，升级新人和主管培养体系，着力改善队伍质态。截至本报告期末，个险销售队伍规模达157.8万人，较2016年底增长5.6%，个险渠道季均有效人力同比增长29.8%，队伍质态明显向好。

　　银保渠道。2017年，银保渠道加大转型力度，进一步压缩趸交业务规模，大力发展期交业务，提高渠道价值贡献。本报告期内，银保渠道总保费达人民币1,135.05亿元，同比增长4.8%。其中，趸交业务保费为人民币597.77亿元，同比下降12.2%；首年期交保费为人民币209.54亿元，同比增长17.5%；续期保费为人民币318.80亿元，同比增长46.2%。首年期交保费中，十年期及以上首年期交保费达人民币61.39亿元，同比增长46.3%；五年期及以上首年期交保费占首年期交保费的比重为55.9%。一年新业务价值同比增长150.4%，贡献度提升5.6个百分点。银保渠道不断拓展网银、自助终端、手机银行等银行电子销售渠道，强化渠道网点经营，各主要银邮代理渠道期交业务实现较快增长。截至本报告期末，银保渠道销售人员达33.9万人，较2016年底增长43.9%，银保渠道保险规划师队伍月均举绩人力同比增长11.3%。

　　团险渠道。团险渠道紧扣国家战略，积极服务民生，持续推进业务多元发展，有效推动了各项业务稳步增长。本报告期内，团险渠道总保费为人民币262.07亿元，同比增长5.2%；实现短期险保费收入人民币208.40亿元，同比增长11.0%。截至本报告期末，团险销售人员达10.4万余人，较2016年底增长21.4%。

　　其他渠道。本报告期内，其他渠道总保费为人民币185.86亿元，同比增长22.3%。本公司积极稳妥开展大病保险和基本医疗经办业务，继续保持市场领先。在31个省级分公司承办260多个大病保险项目，覆盖4.2亿城乡居民；承办基本医疗经办项目400多个，覆盖9,000多万人。积极响应国家长期护理保险制度试点，新中标7个长期护理保险试点项目。推进税优健康保险全国试点推广。积极开展在线销售，互联网销售保费和保单件数较快增长。

　　2017年，全球经济延续复苏态势，经济持续扩张，通胀总体温和，发达经济体货币政策趋于收紧。中国经济保持稳定增长，结构持续优化，质量效益提高。货币政策稳健中性，金融业防风险、去杠杆持续推进，各项监管政策密集落地。债券收益率大幅上行，A股市场结构性分化明显。2017年，公司把握利率高位的配置窗口，加大长久期债券、债权型金融产品的配置力度；保持公开市场权益投资合理仓位，把握结构性机会，重视港股的配置价值；积极探索基础设施、供给侧改革、债转股等领域的优质投资机会，丰富收益来源。截至本报告期末，公司投资资产达人民币25,932.53亿元，较2016年底增长5.7%；2017年，公司实现总投资收益人民币1,290.21亿元，较2016年增加人民币208.70亿元，同比增长19.3%；总投资收益率为5.16%，较2016年上升0.55个百分点；公司实现净投资收益人民币1,227.96亿元，较2016年增加人民币135.89亿元，净投资收益率为4.91%，较2016年上升0.25个百分点；包含联营企业和合营企业收益净额在内的总投资收益率为5.16%，较2016年上升0.47个百分点；考虑当期计入其他综合收益的可供出售金融资产公允价值变动净额后综合投资收益率为4.54%，较2016年上升2.11个百分点。

　　2017年，本公司抓住利率上行时机，加大固定收益类资产配置，并适度增加股票投资。主要品种中债券配置比例由2016年底的45.62%提升至45.83%，定期存款配置比例由2016年底的21.94%变化至17.33%，股票和基金（不包含货币市场基金）配置比例由2016年底的10.05%提升至10.32%，债权型金融产品配置比例由2016年底的5.38%提升至11.64%。

　　展望2018

　　未来一段时期，中国经济发展的主要特征是由高速增长阶段转向高质量发展阶段，保险业在风险保障、风险管理方面的作用，将比以往任何一个时期都更加凸显。保险消费主力人群的更替、客户购买习惯的变迁、产品需求的多元、服务品质的高要求，特别是监管部门严监管、强监管，大力推进转型，既对行业提出了考验，又为公司拓展了新的空间。尽管短期内会带来一定挑战和压力，但从全局来看，对我们以价值为导向的稳健型公司而言，无疑将带来长期的利好。

　　2018年，是中国人寿进入高质量发展的元年。我们将积极顺应新时代客户需求的变化和监管的要求，坚持稳中求进的总基调，牢牢把握高质量发展根本要求，深化供给体系、投资体系、创新体系、人才体系、风控体系建设，全力以赴抓好销售管理模式转型、业务结构调整、大中城市振兴超越、科技国寿建设、风险防控五大任务，积极构建“以客户为中心、大服务为支撑、数字化为特征”的经营管理体系，努力推动公司由规模领先迈向质量领跑，为客户提供更好服务，为股东创造更大价值，为社会贡献更多力量。

　　2018，高质量发展再出发，在此刻，从此地。