导读：昨日下午，调解中心理事会向首批受聘的30名调解员颁发了聘书。据深圳证券期货业纠纷调解中心理事长袁晓德介绍，这30名调解员大多为在资本市场中从事证券、期货、基金业的资深专业人士，此外还有在资本市场纠纷解决方面经验丰富的法学教授、仲裁员和律师，由各理事单位从行业中遴选出来，在理事会上获得聘任。

   日前，内地资本市场第一个将调解与仲裁功能紧密结合的纠纷解决机构在前海诞生。在中国证监会深圳监管局和深圳国际仲裁院的共同推动下，由深圳国际仲裁院与深圳市证券业协会、期货同业协会、投资基金同业公会共同设立的深圳证券期货业纠纷调解中心，于昨日正式开始运作。

　　据介绍，该调解中心是经批准登记的公益性事业单位法人，旨在及时、有效、和谐化解资本市场纠纷，优化前海深港现代服务业合作区和深圳特区金融发展环境，促进资本市场的健康发展。

　　昨日下午，调解中心理事会向首批受聘的30名调解员颁发了聘书。据深圳证券期货业纠纷调解中心理事长袁晓德介绍，这30名调解员大多为在资本市场中从事证券、期货、基金业的资深专业人士，此外还有在资本市场纠纷解决方面经验丰富的法学教授、仲裁员和律师，由各理事单位从行业中遴选出来，在理事会上获得聘任。

　　据调解中心副理事长、深圳国际仲裁院院长刘晓春介绍，调解中心的独特创新之处，是针对中国资本市场的特点和前海金融改革的需要，将商事仲裁、专业调解、行业自律和行政监管紧密结合起来。当事人达成调解协议的，为使调解协议的内容具有可强制执行的法律效力，任何一方当事人可依据调解协议中的仲裁条款，申请深圳国际仲裁院根据其仲裁规则的规定，按照调解协议的内容依法快速做出仲裁裁决。

　　深圳证监局副局长朱文彬表示，希望调解中心能够立足于行业、服务于行业，通过独立、公正、专业的纠纷调解，切实为广大中小投资者提供一条维护其合法权益的新的有效途径。

　　（记者 钟国斌 胡思幸 实习生 熊子恒）